ELAINE CHIU

Elaine is interviewed by the Hong Kong Society for Education in Art (HKSEA) and featured in their Hong Kong Art Education Journal 2020#2 .

On 13/11/2020, Elaine was interviewed by RTHK radio. Full version can be re-listened here

Read the digital issue here

"When I had sketched outside for the first time, I was surprised that many ppl comes to see my work. and I realized that sketching is someth

大家有沒想過用一枝筆、一張紙，把圍繞香港的景物一幅幅記錄下來？本集請來「九十後」城市寫生水彩畫家趙綺婷，她走訪香港很多不同的地區，運用水彩繪畫一些舊建築物及傳統地方。除了可以保留不斷變遷的城市風貌外，更透過水彩清瑩、流暢、靈動、剔透、雅緻的特質，渲染出轉瞬即逝的光與影，記錄了香

生活在高樓立林的香港，總會有些時侯被密集的居住環境逼得喘不過氣，Elaine 趙綺婷是一位香港人氣水彩畫家，她的畫全都以香港城市景色作主題。在她眼中，鱗次櫛比的建築是陪著她、陪著香港成長及發展的印記。無奈有些印記敵不過歲月的洗禮而遭到清拆，Elaine希望以畫作紀錄著香港的每一刻

每天走在本地街頭的你我，有多少時間會慢下腳步細心欣賞社區街道的風景？一幢幢的舊式唐樓、密密麻麻的手寫招牌、五花百門的臨時檔攤……這一切都是香港最獨特、最具本土氣息的城市景貌。鍾情於街景寫生的九十後畫家趙綺婷（Elaine），選擇以畫筆與水彩記錄下香港這些獨一無二的城市面貌。在一次

「曾經在旺角金魚街繪畫唐樓外牆懸掛的霓虹招牌，下星期再來，有招牌已經被拆掉了。」趙綺婷Elaine是一名畫家，最愛街頭寫生，畫一個轉變中的香港，記一個又一個快被人忘掉的社區，「當時心情很複雜，一方面記錄了消失前一刻，另一方面重臨舊地，已經事過境遷。」

It’s the middle of the day, and the city streets of Sham Shui Po are bustling with energy. Pedestrians vie for space between a medley of old

生於斯、長於斯，對於香港這個「家」，如果要你找一種方式來表達對她的感情，你會選擇甚麼？剛從香港大學藝術史系畢業的趙綺婷（Elaine），就決定成為一位城市寫生畫家。她說：「我在香港成長，這個地方影響我很深。所以當我畫香港的時候，除了是在畫城市景象外，也在畫自畫像。」

曾到雪梨參與光影藝術表演香港的年青畫家趙綺婷，畢業後決定全職投身畫畫公作。梁焱剛請來趙綺婷暢談其創作及靈感，並暢談年青人在香港從事藝術發展是否有出路。

Local artist Elaine Chiu is not only recreating the hustle and bustle of the streets of Hong Kong in her watercolors, but also capturing the

都市人生活節奏急促，走在街上是否有空留意身邊風景？要停下拍照可能已經不易，這個年代，竟然還有人用上畫筆寫生？剛過去的星期日，本地畫家和網上平台合辦了「藍屋寫生班」，希望參加者放慢腳步，透過寫生活動，細心欣賞每天擦身而過的街道。

在香港駐悉尼經濟貿易辦事處（經貿處）的支持下，一位香港年輕水彩畫家在澳洲悉尼車士活區現場繪畫未來城市和空間，為參與「繽紛悉尼燈光音樂節」活動的觀眾帶來驚喜。「繽紛悉尼燈光音樂節」是全球最大的燈光、音樂和創意盛會，在悉尼市内各處展現燈光和音樂藝術，今年預計吸引約二百萬人參加。

曾訪問過一個前輩級畫家，他已畫了香港幾十年，說早已不追求畫得逼真，而是要畫出感情及故事，記得他說：如果你要像真，何不用相機及錄影，但他又是用畫筆畫盡了香港，他笑說現在老了，不可能再翻山涉水，但現在仍不停畫，因為他曾去過及因為自己去認識，新作續有，新書再出，之後或再出一本有關香港鄉

在熙來攘往的城市裏頭，很容易便會錯過身邊一些美事；若果沒有時間停下來欣賞藝術，不如多留意每日可能必經的地方，發掘一下繁忙中的美。「心跳在香港：趙綺婷作品展」於港鐵中環站J出入口的藝術區中舉行，展出一位本地年輕藝術家在繁忙的城市背後所捕捉的本地獨特文化，將城市和自然風貌呈現在作品中

“为了一个更团结和平的世界”香港国际水彩协会会员作品展于昨日在Blink Gallery举行。是次展览展出近五十幅作品，共有十九位艺术家参加，既有香港国际水彩协会创办人Atanur Dogan，也有本土的艺术家包括Ze Ze Lai、谢乐柔、Sara Bent、李伟明、赵绮婷等。

你的創作關於什麼？ 藝術創作於我而言是很個人、很自由的一件事。每一幅畫的開始，都是基於個人強烈的情感或理念，對於周圍發生的事、或是對於生活中偶然的感觸，用自己的方式把內心的感受表達出來。甚至乎很多時候，畫畫都是我思緒的唯一的表達方法，由情感驅動，由畫筆發聲。

【大公报讯】实习记者黄悦报道：SKETCH Hong Kong昨日举行传媒发布会，介绍今年联同家电品牌Miele推出的以香港传统特色美食为主题的速写活动SKETCH Hong Kong Food。饮食文化能够见证社会的变迁，活动将会重点探索元朗、深井、长洲、屏山和油麻地的地道饮食

趙綺婷繪畫鯉魚門漁港，希望透過畫作推廣特色景點及本土文化。

作者以香港的節日洪聖爺誕為主題，其筆下洪聖爺是威武的將軍，手持長槍，身穿甲冑，眼神凌厲，威風八面。相反作者低調地繪畫洪聖爺廟，不但佔圖不大，用色偏向單調。總括而言，洪聖爺廟與洪聖爺有着很大的對比。這樣大細比例、色彩對比，正令主次更加分明。

這幅作品取景於深水埗，該區的唐樓混合了中式及西式的建築風格，反映二戰後香港人極高的應變及創新能力，亦是香港人的集體回憶。每位香港人的幹勁、勤力、極高的適應能力等，成就香港精神，將香港化為國際都會；集而大成，現今繁榮成果是每一位香港人的努力所得，所以作者以唐樓作為標誌，記錄香港人憑